Home » Blog Le Perle » Traduzione Canzoni » Traduzione Death To My Hometown, Bruce Springsteen

Traduzione Death To My Hometown, Bruce Springsteen

Aggiornato il 24 Mag, 2023 | Words and Music |

Traduzione di DEATH TO MY HOMETOWN (Bruce Springsteen)

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

MORTE NELLA MIA CITTA’

 

Oh, nessuna palla di cannone è volata, né ci ha abbattuto un fucile

Nessuna bomba è caduta dal cielo, né del sangue ha imbrattato il terreno

Nessun bagliore da polvere da sparo ha accecato l’occhio, né ha risuonato un tuono mortale

Ma, davvero sicura come la mano di Dio, hanno portato la morte nella mia città

Hanno portato la morte nelle mia città

 

Nessuna granata ha squarciato il cielo serale, né sono bruciate città

Nessun esercito ha assalito le rive per cui abbiamo dato la vita

Nessun dittatore è stato incoronato

Mi sono svegliato dopo una notte tranquilla, non ho mai sentito un suono

Predoni hanno fatto un’incursione nel buio e hanno portato la morte nella mia città

Ragazzi, morte nella mia città

 

Hanno distrutto le fabbriche delle nostre famiglie e si sono presi le nostre case

Hanno lasciato i nostri corpi sulle pianure, gli avvoltoi hanno beccato le nostre ossa

 

Quindi ascoltami, mio figliolo, tieniti pronto per quando arriveranno

Perché ritorneranno, sicuro come il sorgere del sole

Adesso preparati una canzone da cantare e cantala fino a che non ti avranno sistemato

Sì, cantala forte e cantala bene

Manda i baroni ladroni dritti all’inferno

I ladri avidi che sono arrivati qui e hanno mangiato la carne di tutto ciò che hanno trovato

I cui crimini sono al momento rimasti impuniti

Loro che adesso camminano le strade da uomini liberi

 

Ah, hanno portato la morte nella nostra città, ragazzi

Morte nella nostra città, ragazzi

Morte nella nostra città, ragazzi

Morte nella nostra città

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Commenti Recenti

Seguimi sui Social

Coupe deVille

Recensioni Coupe DeVille

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *