Home » Blog Le Perle » Traduzione Canzoni » Traduzione Devil’s Arcade, Bruce Springsteen

Traduzione Devil’s Arcade, Bruce Springsteen

Aggiornato il 23 Giu, 2023 | Words and Music |

Traduzione di DEVIL’S ARCADE (Bruce Springsteen)

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

LA GALLERIA DEL DIAVOLO

 

Ricordi la mattina in cui abbiamo disseppellito la tua pistola

I vermi nella canna, il sole a picco

Quelle prime sere nervose tra profumo e gin

Il tuo respiro perduto mentre ti aiutavo a metterlo dentro

La frenesia delle tue labbra, la sensazione del tuo nome

Il battito del tuo cuore, la galleria del diavolo

 

Hai detto: “Servono gli eroi, perciò gli eroi vengono creati”

Qualcuno ha scommesso, qualcuno ha pagato

Il freddo mattino nel deserto e niente da salvare

Solo metallo e plastica su cui il tuo corpo si incurvava

Le lente partite a poker con il tenente Ray

Nel reparto con i muri blu, un mare senza nome

Dove ti stendi allo sbando con gli eroi

Della galleria del diavolo

 

Dormi e sogni i tuoi compagni Charlie e James

E ti svegli con la spessa sabbia del deserto sulla pelle

 

Una voce dice: “Non preoccuparti, sono qui”

Sussurra solo la parola “domani” nel mio orecchio

Un’abitazione in una via tranquilla, una casa per i coraggiosi

Il glorioso regno del sole sul tuo volto

Che si alza dopo una lunga notte buia come una tomba

Su una catena sottile di momenti successivi

E qualcosa di simile alla fede

Su un mattina da riordinare, una colazione da preparare

Un letto avvolto dalla luce del sole, un corpo che aspetta

Il tocco delle tue dita

La fine del giorno

Il battito del tuo cuore, il battito del tuo cuore

Il battito del tuo cuore, il battito del tuo cuore

Il battito del tuo cuore, il battito del tuo cuore

Il battito del tuo cuore, il lento spegnersi

Del fuoco amaro della galleria del diavolo

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *