Traduzione Don’t Back Down, Bruce Springsteen

Non tirarti indietro

Se sei fuori sola e non hai una casa
E sembra che tutto il mondo cadrà su di te
Stai soltanto correndo spaventata, ti guardi intorno, non c’è niente lì
E non hai la forza e i tuoi amici ti trattano male
Un rombo arriva forte e sei persa nella folla
Una volta pensavi di potercela fare, ma tesoro, in questi giorni ne dubiti
Se hai bisogno di una mano, tesoro, lo capisco
Basta alzarsi in piedi, sì, alzarsi e gridarlo, ragazza

Non tirarti indietro, non tirarti indietro
Non tirarti indietro, non tirarti indietro
Non tirarti indietro, non tirarti indietro
Non tirarti indietro, non tirarti indietro, tesoro

Ora vedi tutti quelli che sono logori e stanchi
C’è un folle, del tutto rotto sul marciapiede
Chiama due cuori a noleggio
Pieni di ferite, sconfitti dal loro stupido orgoglio
Ragazza, senti il suono di un altro che arriva
E non pensi che in questi giorni puoi farcela, tesoro
Basta salire un po’ su, ti darò una mano
E, se non hai un problema, forse possiamo scatenarci, tesoro

Non tirarti indietro, non tirarti indietro
Non tirarti indietro, non tirarti indietro, tesoro
Non tirarti indietro, non tirarti indietro
Non tirarti indietro, non tirarti indietro, tesoro
Non tirarti indietro
Dolcezza, non tirarti indietro
Dolcezza, non tirarti indietro

Se sei fuori sola e non hai una casa
E sembra che il mondo intero cadrà su di te
Stai soltanto correndo spaventato, ti guardo intorno, non c’è niente lì
E tu non hai la forza e i tuoi amici ti trattano male
Beh, un rombo arriva forte e sei perso nella folla
Una volta pensavi di farcela, tesoro, ma ora ne dubiti
Capisco se hai bisogno di una mano
Tesoro, non avere paura, basta alzarsi e gridarlo, ragazza

Non tirarti indietro, non tirarti indietro
Non tirarti indietro, non tirarti indietro
Non tirarti indietro, non tirarti indietro
Non tirarti indietro, non tirarti indietro
Non tirarti indietro, non tirarti indietro, tesoro
Non tirarti indietro…

Ascolta la canzone

Leggi anche: traduzione Sunday Love, Bruce Springsteen

Dario Migliorini

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social