Traduzione Don’t Back Down On Our Love, Bruce Springsteen

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzioni Bruce Springsteen

Non tirarti indietro nel nostro amore

 

Quando i venti della notte frustrano le foglie lontane
E si arrotolano lungo la valle di Kayona tra le piante di cotone
E il fiume bianco si alza con le ultime piogge stagionali
Mi sveglio nel buio e chiamo il tuo nome
Non tirarti indietro nel nostro amore
Non tirarti indietro nel nostro amore
Non tirarti indietro nel nostro amore
Non tirarti indietro
Piccola, non tirarti indietro nel nostro amore
Non tirarti indietro nel nostro amore
Non tirarti indietro nel nostro amore
Non tirarti indietroResto sveglio e so che il sonno non arriverà presto
Così guardo i fanali strisciare su e giù per il muro della stanza solitaria
Penso a quel locale vicino al fiume dove ballavamo sempre
Abbiamo giurato che il nostro amore sarebbe durato per sempre
E tu non smettevi di ridere

Non tirarti indietro nel nostro amore
Non tirarti indietro nel nostro amore
Non tirarti indietro nel nostro amore
Non tirarti indietro

Sì, voglio piangere
Ma io sono asciutto dentro e le mie lacrime non scorrerebbero
Voglio dormire
Ma non c’è sogno, e il sonno non verrà

Ieri sera mi trovavo sulla Black Mountain
E ho guardato verso il mare
Verso il quale le acque del fiume Mystery
Scorrono senza sosta
E l’amore che abbiamo giurato sarebbe durato
Mentre quelle acque ruggivano
Mi sono svegliato nel buio
Se n’era andato, andato, andato

Non tirarti indietro nel nostro amore
Non tirarti indietro nel nostro amore
Non tirarti indietro nel nostro amore
Non tirarti indietro

Piccola, non tirarti indietro nel nostro amore
Non tirarti indietro nel nostro amore
Non tirarti indietro nel nostro amore
Non tirarti indietro
Dolcezza, non tirarti indietro nel nostro amore
Non tirarti indietro nel nostro amore
Non tirarti indietro nel nostro amore
Non tirarti indietro

Leggi anche: traduzione Rain In The River, Bruce Springsteen

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati