Traduzione Don’t Look Back, Bruce Springsteen

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzioni Bruce Springsteen

Traduzione Don’t Look Back, Bruce Springsteen

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

Non guardare indietro

 

La pioggia fredda scorre lungo la parte anteriore della mia camicia
Sono steso sulle mie ruote posteriori nella terra
Angel si fa il trucco su a Baker Street
Sta a cavallo del cambio sul mio sedile anteriore
Non c’è niente da perdere, è un cuore infranto
Il mazzo è truccato
Quindi metti il piede a terra e, tesoro,
Non guardare indietro

Stiamo correndo su percorsi notturni nella pioggia ardente
I pistoni spingono, lavorando sulla corsia di sorpasso
La linea rossa brucia, la tasca è piena di soldi
Angel scrive il suo nome con il rossetto sul mio cruscotto
Non c’è niente da perdere
È una brutta rottura ma, piccola, siamo appoggiati
Stanotte faremo saltare le portiere e, tesoro,
Non guarderemo indietro

L’abbiamo tenuta nei nostri cuori sotto la pioggia battente
Abbiamo attraversato il cuore di un uragano
L’abbiamo fatta a pezzi e rimessa insieme

Beh, Angel, non credi nell’amore per me?
Incontrami stasera, dolcezza, sulla strada
Ci sposteremo con la città al buio
Devi camminarci, parlarci, nel tuo cuore
Non c’è niente da perdere, è un cuore infranto
Il mazzo è truccato
Quindi metti il piede a terra e, tesoro,
Stanotte faremo saltare le portiere, tesoro
Noi pareggeremo i conti

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati