Traduzione Downtown Train, Tom Waits

Treno per il centro

Fuori un’altra luna gialla
Ha creato un buco nella notte, sì
Mi arrampico sulla finestra e scendo in strada
Sto brillando come un centesimo nuovo di zecca

I treni del centro sono pieni
Con tutte quelle ragazze di Brooklyn
Provano così tanto
A scappare dai loro piccoli mondi

Beh, agiti la mano e loro si disperdono come corvi
Non hanno nulla che possa mai catturare il tuo cuore
Sono solo spine senza la rosa
Fai attenzione a loro nel buio

Oh, se fossi io quello
Che hai scelto per essere l’unico, oh sì
Non riesci a sentirmi adesso?
Non riesci a sentirmi adesso?

Ci vediamo stasera
Su un treno in centro?
Ogni notte è proprio lo stesso
Mi lasci solo

So qual è la tua finestra e so che è tardi
Conosco le tue scale e la tua porta
Cammino lungo la tua strada e oltrepasso il tuo cancello
Sto vicino al semaforo delle quattro vie

Li guardi mentre cadono
Oh tesoro, hanno tutti attacchi di cuore
Rimangono alla sagra
Ma non ti riconquisteranno mai

Ci vediamo stasera
Su un treno in centro?
Ogni notte
Ogni notte è proprio lo stesso
Oh, piccola

Ci vediamo stasera
Su un treno in centro?
Tutti i miei sogni cadono come pioggia
Oh, tesoro, su un treno in centro

Ci vediamo stasera
Su un treno in centro
Ogni notte
Ogni notte è proprio lo stesso
Oh, tesoro

Ci vediamo stasera
Oh, su un treno in centro?
Tutti i miei sogni cadono come la pioggia
Tutto su un treno per il centro
Tutto su un treno per il centro
Tutto su un treno per il centro
Tutto su un treno per il centro
Su un treno in centro

Ascolta la canzone

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

Dario Migliorini

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!