Traduzione Englishman In New York, Sting

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzione Rock Europeo

Inglese a New York

 

Non bevo caffè, prendo tè, mia cara
Mi piace che il mio toast sia pronto su un lato
E puoi sentirlo nel mio accento quando parlo
Sono un inglese a New York

Mi vedi mentre cammino lungo la Quinta Strada
Un bastone da passeggio qui al mio fianco
Lo porto ovunque vada
Sono un inglese a New York

Oh, sono un alieno, sono un legittimo alieno
Sono un inglese a New York
Oh, sono un alieno, sono un legittimo alieno legale
Sono un inglese a New York

Se “le buone maniere fanno l’uomo”, come ha detto qualcuno
È l’eroe del giorno
Ci vuole un uomo per sopportare l’ignoranza e sorridere
Sii te stesso, non importa cosa dicono

Oh, sono un alieno, sono un legittimo alieno
Sono un inglese a New York
Oh, sono un alieno, sono un legittimo alieno legale
Sono un inglese a New York

La modestia e la correttezza possono portare alla notorietà
Potresti finire per essere il solo
La dolcezza e la sobrietà sono rare in questa società
Di notte una candela è più luminosa del sole

Ci vuole più di un semplice equipaggiamento da combattimento per formare un uomo
Ci vuole più della licenza per un’arma
Affronta i tuoi nemici, evitali quando puoi
Un gentiluomo camminerà ma non correrà mai

Se “le buone maniere fanno l’uomo”, come ha detto qualcuno
È l’eroe del giorno
Ci vuole un uomo per sopportare l’ignoranza e sorridere
Sii te stesso, non importa cosa dicono
Sii te stesso, non importa cosa dicono
Sii te stesso, non importa cosa dicono

Sii te stesso, non importa cosa dicono
(Oh, sono un alieno, sono un legittimo alieno)
Sii te stesso, non importa cosa dicono
(Sono un inglese a New York)
Sii te stesso, non importa cosa dicono
(Oh, sono un alieno, sono un legittimo alieno)
Sii te stesso, non importa cosa dicono
(Sono un inglese a New York)
Sii te stesso, non importa cosa dicono
(Oh, sono un alieno, sono un legittimo alieno)
Sii te stesso, non importa cosa dicono
(Sono un inglese a New York)

 

ASCOLTA LA CANZONE

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati