Traduzione Everybody Hurts, R.E.M.

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzione Musica Americana

Tutti soffrono

 

Quando il tuo giorno è lungo
E la notte, la notte è tua, nella solitudine
Quando sei sicuro di averne avuto abbastanza
Di questa vita, beh resisti
Non lasciarti andare
Perché tutti piangono
E tutti soffrono, qualche volta

A volte tutto è sbagliato
Ora è tempo di cantare insieme
Quando il tuo giorno è soltanto notte (resisti, resisti)
Se ti senti come se ti stessi lasciando andare (resisti)
Se pensi che le ne sono successe troppe
In questa vita, beh resisti
Perché tutti soffrono
Trova consolazione nei tuoi amici
Tutti soffrono

Non mollare la presa, oh no
Non mollare la presa
Se senti di essere solo
No, no, no, tu non sei solo

Se sei solo con te stesso in questa vita
I giorni e le notti sono lunghe
Quando pensi di averne avuto abbastanza
Di questa vita per resistere
Bé, tutti soffrono qualche volta
Tutti piangono
Tutti soffrono, qualche volta

E tutti soffrono qualche volta
Perciò resisti, resisti
Resisti, resisti, resisti
Resisti, resisti, resisti
(Tutti soffrono, non sei solo)

 

ASCOLTA LA CANZONE

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati