Home » Blog Le Perle » Traduzione Canzoni » Traduzione Fade Away – Bruce Springsteen

Traduzione Fade Away – Bruce Springsteen

Aggiornato il 27 Set, 2021 | Words and Music |

Traduzione di FADE AWAY – Bruce Springsteen

 

Leggi qui la mia recensione di Fade Away

 

SVANIRE

 

Beh, adesso dici che hai trovato un altro uomo che ti fa cose che io non so fare

E che non importa cosa io faccia, è tutto finito tra me e te, ragazza

Ma non posso credere a quello che dici

No, non posso credere a quello che dici

 

Perché piccola, io non voglio svanire

Oh, io non voglio svanire

Dimmi cosa posso fare, cosa posso dire

Perché, piccola, io non voglio svanire

 

Ora dici che hai preso una decisione

È passato davvero tanto, tanto tempo da quando le cose tra noi funzionavano

E che da qualche parte indietro lungo la strada

Tu hai perso il tuo amore e io ho perso la fiducia in te

Adesso le stanze che una volta erano così luminose

Sono piene della notte che incombe

 

Piccola, io non voglio svanire

Oh, io non voglio svanire

Dimmi cosa posso fare, cosa posso dire

Perché, piccola, io non voglio svanire

 

Dici che per te non è facile e che ti sei sentita così sola

Mentre le altre ragazze uscivano, facendo quello che volevano

Dici che ti mancano le notti in cui andavamo fuori a ballare

I giorni in cui io e te camminavamo insieme

Beh, ragazza, mancano anche a me

Oh, giuro che è così. Oh, ragazza

 

Piccola, non voglio essere solo un altro ricordo inutile che ti stringeva stretta

O solo un altro fantasma con cui ti fermi a parlare educatamente per strada quando lo incroci

Che svanisce nella notte, che lasci svanire nella notte

 

No, piccola, io non voglio svanire

Oh, io non voglio svanire

Dimmi cosa posso fare, cosa posso dire

Perché, piccola, io non voglio svanire

 

Traduzione di Dario Migliorini

 

Leggi qui la mia recensione di Fade Away

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Ho selezionato per te questi 2 articoli

Seguimi sui Social

Il mio Romanzo

Commenti

Recensioni recenti

Dario Migliorini

Dario Migliorini

Autore

Mi presento… sono Dario Migliorini, un giovanotto del 1971 nato a Codogno e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio, ma ho ereditato dal mio compianto papà Umberto la passione per la scrittura. Lui, oltre a essere uno storico amministratore locale, si era appassionato di storia lodigiana e aveva scritto diversi libri sull’argomento. Io, dopo la sua morte, ho curato la pubblicazione di due biografie: E Sono Solo Un Uomo (che racconta la vita del sacerdote missionario Don Mario Prandini) e Il Re Povero (che ripercorre tutto quello che mio padre ha combinato su questa terra). Dal 2008 presiedo anche un Centro Culturale che mio padre aveva fondato nel 1991 e che ora porta il suo nome

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *