Traduzione Fast Car, Tracy Chapman
Leggi la mia traduzione di A Horse With No Name, America
Auto veloce
Hai preso una macchina veloce
Voglio un biglietto per qualsiasi posto
Magari facciamo un accordo
Forse insieme possiamo arrivare da qualche parte
Qualsiasi posto è migliore
Partendo da zero non ho niente da perdere
Forse faremo qualcosa
Io, per mio conto, non ho niente da dimostrare
Hai preso una macchina veloce
Ho un piano per portarci fuori di qui
Ho lavorato al minimarket
Sono riuscita a risparmiare solo un po’ di soldi
Non dovremo guidare troppo lontano
Basta attraversare il confine ed entrare in città
Tu ed io possiamo entrambi trovare lavoro
E finalmente vedere cosa significa vivere
Vedi, il mio vecchio ha un problema
Lui vive con la bottiglia, è così
Dice che il suo corpo è troppo vecchio per lavorare
Il suo corpo è troppo giovane per assomigliare al suo
Mia mamma se n’è andata e lo ha lasciato
Voleva dalla vita più di quanto lui potesse darle
Ho detto che qualcuno deve prendersi cura di lui
Così ho lasciato la scuola e così ho fatto
Hai preso una macchina veloce
È abbastanza veloce da poter volare via?
Dobbiamo prendere una decisione
Partire stasera o vivere e morire così
Quindi ricordo quando stavamo guidando, guidando con la tua macchina
Andavamo così veloce che mi sentivo come se fossi ubriaco
Le luci della città si stendevano davanti a noi
E il tuo braccio era piacevolmente avvolto intorno alla mia spalla
E io, io avevo la sensazione di appartenere
Io, io ho avuto la sensazione che avrei potuto essere qualcuno, essere qualcuno, essere qualcuno
Hai preso una macchina veloce
Andiamo in giro, ci divertiamo
Non hai ancora un lavoro
E io lavoro al mercato come cassiera
So che le cose andranno meglio
Troverai lavoro e io sarò promossa
Usciremo dalla tana
Compreremo una casa più grande e vivremo in periferia
Quindi ricordo quando stavamo guidando, guidando con la tua macchina
Andavamo così veloce che mi sentivo come se fossi ubriaco
Le luci della città si stendevano davanti a noi
E il tuo braccio era piacevolmente avvolto intorno alla mia spalla
E io, io avevo la sensazione di appartenere
Io, io ho avuto la sensazione che avrei potuto essere qualcuno, essere qualcuno, essere qualcuno
Hai preso una macchina veloce
Ho trovato un lavoro che ci paga tutti i conti
Resti fuori a bere fino a tardi al bar
Vedi più gli amici che i tuoi figli
Ho sempre sperato in meglio
Pensavo che forse insieme io e te l’avremmo trovato
Non ho piani, non andrò da nessuna parte
Prendi la tua macchina veloce e continua a guidare
Quindi ricordo quando stavamo guidando, guidando con la tua macchina
Andavamo così veloce che mi sentivo come se fossi ubriaco
Le luci della città si stendevano davanti a noi
E il tuo braccio era piacevolmente avvolto intorno alla mia spalla
E io, io avevo la sensazione di appartenere
Io, io ho avuto la sensazione che avrei potuto essere qualcuno, essere qualcuno, essere qualcuno
Hai preso una macchina veloce
È abbastanza veloce da poter volare via?
Devi prendere una decisione
Partire stasera o vivere e morire così
ASCOLTA LA CANZONE
Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke
Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!
0 commenti