Traduzione Fisherman’s Blues, The Waterboys

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzione Rock Europeo

Traduzione Fisherman’s Blues, The Waterboys

 

Leggi la mia traduzione di A Horse With No Name, America

 

Il Blues del pescatore

 

Vorrei essere un pescatore
Che ruzzola sui mari
Lontano dalla terraferma
E dai suoi ricordi amari
Lanciando il mio dolce amo
Con abbandono e amore
Nessun soffitto che grava su di me
Se non il cielo stellato sopra
Con la luce sulla testa
E te tra le mie braccia

Vorrei essere il frenatore
Su un treno febbricitante che sfreccia
Che si butta a capofitto nel cuore della terra
Come un cannone sotto la pioggia
Con il battito delle traversine
E la combustione del carbone
Contando le città che passano velocemente
In una notte piena di anima
Con la luce sulla testa
E te tra le mie braccia

Perché so che sarò sciolto
Dai legami che mi tengono fermo
Che tutte le catene mi circondavano
Alla fine cadranno
E in quel bello e fatidico giorno
Ti prenderò per mano
Andrò sul treno
Sarò il pescatore
Con la luce sulla testa
E te tra le mie braccia

Luce sulla mia testa
E te tra le mie braccia
Luce sulla mia testa
Te…
Luce sulla mia testa
E te tra le mie braccia
Luce sulla mia testa

 

ASCOLTA LA CANZONE

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati