Traduzione Fugitive’s Dream (Ballad), Bruce Springsteen

Il sogno del fuggitivo

Signore, sono un pellegrino e uno estraneo in questa terra
Una volta avevo una casa qui, la mia salvezza era vicina
Vivevo in una bella casa, ero rispettato e soddisfatto
Avevo due bellissimi figli e una moglie gentile e amorevole

Poi un giorno un uomo venne in città, un uomo senza niente e senza un posto dove andare
È venuto alla mia porta e ha menzionato qualcosa che avevo fatto molto tempo fa
Gli ho permesso di entrare in casa mia con la promessa che non avrebbe detto nulla
Una notte mi alzai da un sonno senza sogni e andai al suo letto
Lo guardai mentre dormiva, allungai la mano e gli toccai la guancia
Ho sentito un brivido attraversarmi le ossa e sono fuggito in strada

Mi sono svegliato in una stanza di motel con la luce che entrava veloce
Come se qualcuno avesse aperto una porta e l’avesse richiusa sbattendola
Ho cercato di capire la vita che ho vissuto e queste cose che ho sentito
Mentre cammino per queste strade di notte, sono sconosciuto a me stesso

Ieri sera lo stesso sogno mi si è continuamente ripresentato
Sono in piedi in alto sulle verdi colline e guardo la periferia della città
L’aria notturna mi riempie i polmoni, il vento mi avvolge forte
Le stelle sorgono in un cielo nero e infinito, diventano sempre più luminose, poi se ne vanno, se ne vanno, se ne vanno

Ascolta la canzone

Leggi anche: traduzione Sunday Love, Bruce Springsteen

Dario Migliorini

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social