Traduzione Fugitive’s Dream, Bruce Springsteen

Il sogno del fuggitivo

Signore, sono un pellegrino e un estraneo in questa terra
Una volta avevo una casa qui e la mia salvezza era vicina
Ho vissuto in una bella casa su una collina lontana
Ho avuto due bellissimi bambini e una moglie gentile e amorevole

Un giorno un uomo è venuto in città con niente e nessun posto dove andare
Venne da me e mi disse una cosa che avevo fatto molto tempo fa
L’ho fatto entrare in casa con la promessa che il nostro segreto non avrebbe mai visto la luce
La notte ero sveglio tra le braccia di mia moglie, lei sospirava: “Joe, stai bene?”

Credevo di poter resistere, ho cercato di mantenere le mie promesse
Giorno dopo giorno mi sentivo sempre più debole
Una notte mi sono vestito al chiaro di luna e ho baciato mia moglie sulla guancia
E sono fuggito nel buio di Union Street

E notte dopo notte lo stesso sogno continua ad arrivare
Sono in piedi tra le verdi colline alla periferia della città
L’aria notturna riempie i miei polmoni e si fruscia sulla mia camicia
In lontananza vedo l’edificio dove lavoravo

Oltrepasso i campi aperti ed esco su Old Town Road
Corro sempre più veloce finché non sento che il mio petto esploderà
Mentre mi avvicino alla città illuminata da una rossa luna estiva
Sento le tue braccia intorno a me, mi sveglio in questa stanza

Ascolta la canzone

Leggi anche: traduzione Sunday Love, Bruce Springsteen

Dario Migliorini

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social