Traduzione Get Up, Stand Up, Bob Marley

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzione Musica Americana

Traduzione Get Up, Stand Up, Bob Marley & The Wailers

 

Leggi la mia traduzione di A Horse With No Name, America

 

Alzatevi, ribellatevi

 

Alzatevi, ribellatevi
Ribellatevi per i vostri diritti
Alzatevi, ribellatevi
Ribellatevi per i vostri diritti
Alzatevi, ribellatevi
Ribellatevi per i vostri diritti
Alzatevi, ribellatevi
Non rinunciate alla lotta

Predicatore, non dirmi che il paradiso è sottoterra
So che non sai quel che vale davvero la vita
Non è tutto oro quel che luccica
Metà della storia non è mai stata narrata
Così ora che vedete la luce, ribellatevi per i vostri diritti

Alzatevi, ribellatevi
Ribellatevi per i vostri diritti
Alzatevi, ribellatevi
Non rinunciate alla lotta

La maggior parte della gente pensa che il grande Dio scenderà dal cielo
Porterà via ogni cosa e renderà tutti felici
Ma se capiste quanto vale la vita, pensereste alla vostra su questa terra
E ora che avete visto la luce, ribellatevi per i vostri diritti

Alzatevi, ribellatevi (Sì sì)
Ribellatevi per i vostri diritti (Oh)
Alzatevi, ribellatevi (Alzatevi, ribellatevi)
Non rinunciate alla lotta (La vita è un vostro diritto)
Alzatevi, ribellatevi (Quindi non possiamo arrenderci)
Ribellatevi per i vostri diritti (Signore Signore)
Alzatevi, ribellatevi (Il popolo continua a lottare)
Non rinunciate alla lotta (Sì)

Siamo esasperati dal vostro giochetto di ideali e rotture
Morire e andare in Paradiso nel nome di Gesù
Sappiamo e capiamo che Dio Onnipotente è un uomo vivente
A volte potete ingannare qualcuno ma non potete ingannare tutti per sempre
E ora che abbiamo visto la luce (Cosa farete?), noi ci ribelleremo per i nostri diritti

Alzatevi, ribellatevi
Ribellatevi per i vostri diritti
Alzatevi, ribellatevi
Non rinunciate alla lotta

 

ASCOLTA LA CANZONE

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati