Home » Blog Le Perle » Traduzione Canzoni » Traduzione Musica Americana » Traduzione Ghosts, Bruce Springsteen

Traduzione Ghosts, Bruce Springsteen

Aggiornato il 27 Mag, 2023 | Words and Music |

Traduzione di GHOSTS (Bruce Springsteen)

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

FANTASMI

 

Ascolto il suono della tua chitarra

Che arriva da un mistico luogo lontano

La pietra e la ghiaia nella tua voce

Mi arrivano nei sogni e io mi rallegro

 

È il tuo fantasma

Che si muove nella notte

Il tuo spirito si riempie di luce

Ho bisogno

Ho bisogno di te al mio fianco

Il tuo amore e sono vivo

 

E riesco a sentire il brivido di sangue nelle mie ossa

Sono vivo

E sono qui fuori per conto mio

Sono vivo

E sto tornando a casa

Sì, sto tornando a casa

 

La vecchia giacca di pelle di daino che hai sempre indossato

È appesa sul retro della porta della mia stanza

Gli stivali e gli speroni su cui eri solito camminare

Ticchettano lungo il corridoio ma non arrivano mai.

 

È il tuo fantasma

Che si muove nella notte

Il tuo spirito si riempie di luce

Ho bisogno

Ho bisogno di te al mio fianco

Il tuo amore e sono vivo

 

E riesco a sentire il brivido di sangue nelle mie ossa

Sono vivo

E sono qui fuori per conto mio

Sono vivo

E sto tornando a casa

Sì, sto tornando a casa

 

La tua vecchia Fender Twin dal negozio di musica di Johnny in centro città

È ancora settata sul 10 di volume per buttare giù questa casa

Porti dentro la band, poi vai in overdrive

Alla fine del set non rimarrà vivo nessuno

 

I fantasmi corrono nella notte

I nostri spiriti si riempiono di luce

Ho bisogno

Ho bisogno di te al mio fianco

Il tuo amore e sono vivo

 

Imbraccio la tua Les Paul e tocco la sua tastiera

Eseguo il mio giuramento verso chi è venuto prima

Alzo il volume e lascio che gli spiriti siano la mia guida

Vi incontro, fratello e sorella, dall’altro lato

 

Sono vivo

E riesco a sentire il brivido di sangue nelle mie ossa

Sono vivo

E sono qui fuori per conto mio

Sono vivo

E sto tornando a casa

Sì, sto tornando a casa

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Commenti Recenti

Seguimi sui Social

Coupe deVille

Recensioni Coupe DeVille

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *