Home » Blog Le Perle » Traduzione Canzoni » Traduzione Goin’ Cali, Bruce Springsteen

Traduzione Goin’ Cali, Bruce Springsteen

Aggiornato il 22 Gen, 2024 | Words and Music |

Traduzione Goin’ Cali, Bruce Springsteen

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

Andando in Cali(fornia)

 

Beh, aveva sentito troppe voci e si sentiva un po’ fuori strada, come se ci fosse
Qualcosa di grosso che gli premeva sulla schiena, così lui
Ha chiamato i suoi amici e loro hanno detto: “Vieni a ovest, è un
Posto in cui un uomo può davvero sentire il proprio successo”

Così ha tirato giù il suo cuore e la sua anima dallo scaffale
Li ha messi accanto alla fiducia che aveva perso in se stesso
Ha detto i suoi addii e quando ha finito il lavoro sporco lui
Girò le ruote verso il sole che tramonta

Per sette giorni e sette notti, come un uccello da asfalto, mantenne costante la velocità
Silenzio della radio, tranne che nella sua testa e proprio
Come fecero i suoi nel ’69, attraversò
La frontiera a Needles e percepì la terra promessa sul confine

Dove la Transcontinental si getta in mare
C’è un bar conciato per sembrare del 1963
La ragazza nell’angolo lo guardò come un cane affamato con un osso mentre lui
Rimuoveva via la polvere del deserto dalle cromature della Mercedes

Il barista gli chiese: “Ehi, come ti butta, tigre?” e lui
Si fece un bicchierino di tequila, sorrise e sussurrò “Meglio”

Scese nella città deserta dove giocano i serpenti a sonagli e lasciò la sua
Pelle morta sul ciglio della strada a mezzogiorno
Il sole era così caldo che sembrava quasi un amico, poteva
Bruciare ogni traccia di dove sei stato

C’era una donna che aveva incontrato in una canzone del deserto
Poco dopo arrivò un figlio
Guardò il sorriso di quel ragazzo e lo chiamò casa e quella notte, mentre lui
Si sdraiò sul letto, l’unica voce che sentì fu la sua

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Commenti Recenti

Seguimi sui Social

Coupe deVille

Recensioni Coupe DeVille

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *