Traduzione Greatest Love Of All, Whitney Houston

di Cleida Kurici
Traduzione Canzoni | Traduzione Musica Americana

L’amore più grande di tutti

 

Credo che i bambini siano il nostro futuro
Educhiamoli bene e lasciamoli guidare la strada
Mostriamogli tutte le bellezze che hanno dentro
Diamogli un senso dell’onore che renda tutto più facile
Lasciamo che le risate dei bambini ci ricordino come eravamo
Tutti cercano un eroe
La gente cerca qualcuno da ammirare
Non ho mai trovato nessuno che soddisfacesse i miei bisogni
Un luogo solitario dove stare e così imparai a contare su di me

Decisi molto tempo fa
Di non camminare mai sull’ombra di nessuno
Non so se ho fallito o se ho avuto successo
Ma almeno ho vissuto come ho creduto
Non importa cosa mi hanno portato via
Non potranno mai togliermi la dignità

Perchè l’amore più grande di tutti sta succedendo a me
Ho trovato l’amore più grande di tutti dentro di me
L’amore più grande di tutti è facile da raggiungere
Imparare ad amare te stesso è l’amore più grande di tutti

Credo che i bambini siano il nostro futuro
Educhiamoli bene e lasciamoli guidare la strada
Mostriamogli tutte le bellezze che hanno dentro
Diamogli un senso dell’onore che renda tutto più facile
Lasciamo che le risate dei bambini ci ricordino come eravamo

Decisi molto tempo fa
Di non camminare mai sull’ombra di nessuno
Non so se ho fallito o se ho avuto successo
Ma almeno ho vissuto come ho creduto
Non importa cosa mi hanno portato via
Non potranno mai togliermi la dignità

Perchè l’amore più grande di tutti sta succedendo a me
Ho trovato l’amore più grande di tutti dentro di me
L’amore più grande di tutti è facile da raggiungere
Imparare ad amare te stesso è l’amore più grande di tutti

E se per caso questo luogo speciale
Che stavi sognando
Ti guida verso un luogo solitario
Cerca la tua forza nell’amore

 

 

Ascolta la canzone

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Cleida Kurici

Condividi questo articolo

Cleida Kurici

Cleida Kurici è laureata in Sociologia nel 2024 e sta terminando il corso magistrale di Analisi dei processi sociali. Ha vissuto un'esperienza di studio all'estero presso l'università di Trondheim (Norvegia). Dal 2021 collabora con l’A.S.D. Gruppo Ensemble di Codogno nel ruolo di assistente sportivo e insegnante di danza. Dal 2026 collabora come autrice di articoli e traduttrice di canzoni con il blog Words & Music di Dario Migliorini.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati