Traduzione Green River, Creedence Clearwater Revival

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzione Musica Americana

Traduzione Green River, Creedence Clearwater Revival

 

Leggi la mia traduzione di A Horse With No Name, America

 

Green River

 

Beh, riportami giù dove scorre l’acqua fresca, sì
Fammi ricordare le cose che amo
Fermandoci al tronco dove il pesce-gatto abbocca
Camminando lungo la strada che costeggia il fiume di notte
Ragazze che ballano a piedi nudi al chiaro di luna

Riesco a sentire il rospo che mi chiama
Chissà se la mia corda è ancora appesa all’albero
Mi piace dare calci con i piedi all’acqua bassa
L’altalena, una libellula, torni da tua madre
Prendi un sasso piatto e lo fai rimbalzare sul Green River
Bene!

Su al campo di Cody ho trascorso le mie giornate
Con quelli che guidavano i carri piani e camminavano sui binari
Il Vecchio Cody, Junior mi ha preso con se
Ha detto: “Scoprirai che il mondo sta bruciando
E se ti perdi torna a casa al Green River”
Beh, torno a casa

 

ASCOLTA LA CANZONE

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati