Traduzione Highway 29, Bruce Springsteen

Traduzione di HIGHWAY 29 (Bruce Springsteen)

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

AUTOSTRADA 29

Le infilai una scarpa, calzava un perfetto 38
Le dissi: “Non si può fumare nel negozio, signora.”
Lei accavallò le gambe e poi
scambiammo poche parole, avremmo dovuto fermarci lì
lei mi diede un numero di telefono, io lo misi in tasca
la mia mano si infilò su per la sua gonna, tutto sfuggì dalla mia testa
in quella piccola bettola sulla Autostrada 29

Era una piccola banca di paese, fu un casino
Avevo con me una pistola, conoscete il resto
I soldi erano sulle assi del pavimento, la camicia era coperta di sangue
E lei piangeva, lei e io ci dirigemmo a sud sulla Autostrada 29

In un piccolo motel nel deserto, l’aria era calda e pulita
Io dormii come un morto, non sognai
Mi svegliai la mattina, mi lavai la faccia nel lavandino
Ci siamo diretti verso la Sierra Madre oltre il confine.
II sole d’inverno sparava luce fra gli alberi scuri
Mi dissi che tutto era causato da qualcosa in lei
Ma mentre guidavo capii che era dovuto a qualcosa in me
Qualcosa che proveniva da molto tempo indietro
e qualcosa che era con me lì adesso
sulla Autostrada 29

La strada era piena di vetri rotti e di benzina
Lei non diceva niente, era solo un sogno
Il vento entrava senza far rumore attraverso il parabrezza
Tutto quello che riuscivo a vedere era neve, cielo e pini
Chiusi gli occhi e stavo correndo
Stavo correndo e poi volando

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

Dario Migliorini

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!