Traduzione House Of The Rising Sun, The Animals

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzione Musica Americana

Traduzione House Of The Rising Sun, The Animals

 

Leggi la mia traduzione di A Horse With No Name, America

 

La casa del Sol Levante

 

C’è una casa a New Orleans
La chiamano Il Sol Levante
Ed è stata la rovina di molti poveri ragazzi
Caro Dio, so che ero uno di loro

Mia madre era una sarta
Ha cucito i miei nuovi blue jeans
E mio padre era un giocatore d’azzardo
Giù a New Orleans

E l’unica cosa di cui un giocatore d’azzardo ha bisogno
È di una valigia e un baule
E l’unica volta in cui è soddisfatto
È quando è ubriaco

Oh, mamma, dillo ai tuoi figli
Di non fare quello che ho fatto io
Di non trascorrere la vita nel peccato e nella miseria
Nella casa del Sol Levante

Ho messo un piede sul binario
E l’altro sul treno
E tornerò a New Orleans
Per portare ai piedi quella palla e quella catena

C’è una casa a New Orleans
La chiamano Il Sol Levante
Ed è stata la rovina di molti poveri ragazzi
Caro Dio, so che ero uno di loro
Caro Dio, so che ero uno di loro

 

ASCOLTA LA CANZONE

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati