Home » Blog Le Perle » Traduzione Canzoni » Traduzione Human Touch, Bruce Springsteen

Traduzione Human Touch, Bruce Springsteen

Aggiornato il 28 Apr, 2023 | Words and Music |

Traduzione di HUMAN TOUCH (Bruce Springsteen)

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

CONTATTO UMANO

 

Tu e io eravamo i pretendenti
Abbiamo lasciato scivolare via tutto
Alla fine quello a cui non rinunci
Beh, è il mondo che te lo strappa via
Ragazza, non c’è gentilezza sul volto degli estranei
Non troveremo alcun miracolo qui
Beh, puoi aspettare qualcosa di benedetto, mia cara
Io ho un affare da proporti proprio adesso

Non sto cercando un elogio o della pietà
Non sono arrivato in cerca di una stampella
Voglio soltanto qualcuno con cui parlare
E un po’ di quel contatto umano
Solo un po’ di quel contatto umano

Non c’è misericordia sulle strade di questa città
Non scenderà manna da cieli celesti
Nessuno che trasformi questo sangue in vino
Siamo solamente tu e io stanotte

Dimmi, in un mondo senza pietà
Pensi che sia troppo quello che chiedo?
Voglio solamente qualcosa a cui aggrapparmi
E un po’ di quel contatto umano
Solo un po’ di quel contatto umano

Oh ragazza, quel senso di sicurezza che tu apprezzi
Beh, lo ottieni pagando un duro prezzo
Non puoi eliminare il rischio e il dolore

Senza perdere l’amore che rimane
Siamo tutti passeggeri su questo treno

Così sei stata distrutta e sei stata ferita
Mostrami qualcuno che non lo sia stato
Sì, so di non essere un grande affare per nessuno
Ma, maledizione, un piccolo ritocco
E un po’ di vernice…

Potresti aver bisogno di qualcuno a cui aggrapparti
Quando tutte le risposte non ti restituiscono molto
Qualcuno con cui semplicemente parlare
E un po’ di quel contatto umano

Tesoro, in un mondo senza misericordia
Pensi che sia troppo quello che chiedo?
Voglio solamente sentirti tra le mie braccia
Condividere un po’ di quel contatto umano

Solo un po’ di quel contatto umano

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *