Traduzione I Still Haven’t Found What I’m Looking For, U2
Leggi la mia traduzione di A Horse With No Name, America
Non ho ancora trovato quello che cerco
Mi sono arrampicato sulle montagne più alte
Ho corso attraverso i campi
Solo per stare con te
Solo per stare con te
Ho corso
Ho strisciato
Ho scalato queste mura di città
Queste mura di città
Solo per stare con te
Ma non ho ancora trovato quello che cerco
Ma non ho ancora trovato quello che cerco
Ho baciato labbra di miele
Ho sentito la guarigione nelle sue dita
Bruciava come il fuoco
Questo desiderio ardente
Ho parlato con la lingua degli angeli
Ho tenuto la mano di un demonio
Faceva caldo di notte
Io ero freddo come una pietra
Ma non ho ancora trovato quello che cerco
Ma non ho ancora trovato quello che cerco
Credo nell’arrivo del regno
Allora tutti i colori si fonderanno in uno solo
Sì scioglieranno in uno solo
Ma sì, sto ancora correndo
Hai rotto i legami
E hai sciolto le catene
Portato la croce della mia vergogna
Oh, della mia vergogna
Sai che lo credo
Ma non ho ancora trovato quello che cerco
Ma non ho ancora trovato quello che cerco
Ma non ho ancora trovato quello che cerco
Ma non ho ancora trovato quello che cerco
ASCOLTA LA CANZONE
Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke
Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!
Qual’è il senso di questo brano? Ne ho letti diversi ma volevo conoscere il tuo..
Ciao Pietro, come tante grandi canzoni, anche questa ha tante possibili letture. Da un lato si potrebbe pensare a una semplice ode all’amore, che dà tanto ma può anche lasciare ambiti di insoddisfazione. Dall’altro potrebbe essere una canzone relativa alla fede religiosa, a cui potrebbe condurre la lettura dell’ultima strofa. Io tenderei a pensare a un argomento ancora più ampio, ossia la vita nella sua complessità. Provare, inseguire, sperimentare, amare, credere in qualcosa, ma poi avere sempre la brama di cercare quello che non si ha. Non parlo tanto del possesso fisico, quanto della vita come esperienza emotiva e spirituale. Tu cosa ne pensi?