Traduzione I Will Survive, Gloria Gaynor
Leggi la mia traduzione di A Horse With No Name, America
Sopravvivrò
All’inizio avevo paura, ero pietrificata
Pensavo di poter vivere senza di te al mio fianco
E dopo aver trascorso notti
Pensando a quanto male mi hai fatto
Sono diventata forte
E ho imparato ad andare avanti
Ora sei tornato
Dallo spazio
E ti trovo qui
Con quello sguardo triste sul tuo viso
Avrei dovuto cambiare quella stupida serratura
O farti lasciare le chiavi
Se avessi saputo per un secondo
Che saresti tornato a darmi fastidio
Vai avanti, vai, esci dalla porta
Girati dall’altra parte adesso
Non sei più il benvenuto
Sei quello che ha cercato di ferirmi con un addio
Pensi che io crolli?
Pensi che io mi stenda a morire?
No, non io, sopravvivrò
Finché saprò amare, so che resterò in vita
Ho la mia vita da vivere
E tutto il mio amore da dare e
Sopravvivrò
Io, io, io sopravvivrò
Ci sono volute tutte le mie forze per non crollare
Cercando con tutta me stessa di ricucire il mio cuore spezzato
Ho passato così tante notti a dispiacermi per me stessa
Quanto ho pianto
Ma ora sto con la testa alta
E mi vedi, sono qualcosa di nuovo
Non sono quella piccola persona sola
Ancora innamorata di te
Adesso vieni a fare un salto da me
Aspettandoti che io sia libera
Ora sto conservando il mio amore
Per qualcuno che mi ama
Vai avanti, vai, esci dalla porta
Girati dall’altra parte adesso
Non sei più il benvenuto
Sei quello che ha cercato di ferirmi con un addio
Pensi che io crolli?
Pensi che io mi stenda a morire?
No, non io, sopravvivrò
Finché saprò amare, so che resterò in vita
Ho la mia vita da vivere
E tutto il mio amore da dare e
Sopravvivrò
Io, io, io sopravvivrò
Vai avanti, vai, esci dalla porta
Girati dall’altra parte adesso
Non sei più il benvenuto
Sei quello che ha cercato di ferirmi con un addio
Pensi che io crolli?
Pensi che io mi stenda a morire?
No, non io, sopravvivrò
Finché saprò amare, so che resterò in vita
Ho la mia vita da vivere
E tutto il mio amore da dare e
Sopravvivrò
Io, io, io sopravvivrò
ASCOLTA LA CANZONE
Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke
Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!
0 commenti