Traduzione Iceman, Bruce Springsteen
Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN
Uomo di ghiaccio
La città assonnata non ha il coraggio di muoversi
Tesoro, questo vuoto è già stato giudicato
Voglio uscire stasera, voglio scoprire cosa ho
Sei una parte sconosciuta di me
Sei la figlia di un predicatore
E non voglio nessun pezzo di questo mondo meccanico
Ho le braccia aperte e il mio sangue scorre caldo
Prenderemo la strada di mezzanotte fino alla porta del diavolo
E anche gli angeli bianchi dell’Eden con le loro spade fiammeggianti
Non potranno impedirci di battere la città con questa sporca vecchia Ford
Beh, non ci vuole coraggio quando non hai niente da proteggere
Ho delle lapidi negli occhi e sto correndo a manetta
La mia piccola era un amore e il mondo l’ha spazzata via
Una volta hanno cercato di rubarmi il cuore
Di sbatterlo proprio fuori dalla mia testa
Ma, tesoro, non sapevano che sono nato morto
Io sono l’uomo di ghiaccio che lotta per il diritto di vivere
Io dico, rispetto alle strade di gloria del paradiso
È meglio correre nel fango diretti all’inferno
Meglio delle linee luminose dell’autostrada
Meglio delle ombre della chiesa di tuo padre
Rispetto all’attesa
Piccola, è meglio la ricerca
Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN
Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!
Molto bello e particolare il testo musicalmente perfetto uno scandalo che non abbi trovato spazio in alcun album del “boss” mistero……
Claudio, hai perfettamente ragione. Bruce ha scartato testi straordinari. Di recente ho recensito tutta la raccolta Tracks II. Ci sono racconti e poesie meravigliose. Prova per esempio a cercare le mie recensioni e traduzioni di canzoni come High Sierra o Ciudad Juarez.