Traduzione If I Could Only Be Your Lover, Bruce Springsteen

Se solo potessi essere il tuo amore

Soltanto un’altra città, un’altra casa sbarrata, un cartello di pignoramento
Una volta questa città, questa casa, e tu eravate mie
Un chiavistello arrugginito su una recinzione del cortile
Un’altalena inghiottita dalle erbacce, che crescono su alcuni gradini del portico posteriore

Se solo potessi essere il tuo amore
Non desidererei mai nessun altro

Caffè mattutino, svegli i bambini, la cucina si riscalda per il giorno
Questa mattina, questo momento, non è diverso in alcun modo
La sera, un piccolo picnic sotto gli alberi estivi
Tutto così silenzioso che non te ne accorgeresti mai, stai tenendo in mano un sogno

Se solo potessi essere il tuo amore
Non desidererei mai nessun altro

Il lavoro svanisce, andrà tutto bene
La fine è una voce al telefono da qualche ufficio a un milione di miglia di distanza

Se solo potessi essere il tuo amore
Non desidererei mai nessun altro

Quell’estate i tuoi capelli si erano così allungati
Eri solita raccoglierli in una treccia annodata e cantare una canzone
Una canzone che incendiava questa casa
Poi scivolava attraverso il mio cuore e se ne andava fuori nella notte

Se solo potessi essere il tuo amore
Non desidererei mai nessun altro
Se solo potessi essere il tuo amore
Non desidererei mai nessun altro

Ascolta If I Could Only Be Your Lover

Dario Migliorini

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!