Traduzione If I Lose Myself, One Republic

di Cleida Kurici
Traduzione Canzoni | Traduzione Musica Americana

Se perdessi me stesso

 

Guardavo fisso il sole
Pensavo a tutte le persone, i posti e le cose che ho amato
Sono rimasto a fissare in alto solo per capire che
Fra tutti quei volti, tu sei l’unica accanto a me

Tu puoi sentire che la luce comincia a tremare
Portando verso il mare tutto ciò che sai
Puoi vedere la tua vita al di fuori della finestra, stanotte

Se perdessi me stesso stanotte
Sarà insieme a te
Se perdessi me stesso stanotte…
Sì, sì, sì
Se perdessi me stesso stanotte
Ci saremmo solo tu ed io
Se perdessi me stesso stanotte…

Mi sono svegliato con il sole
Pensavo a tutte le persone, i posti e le cose che ho amato
Mi sono svegliato solo capire che
Che fra tutti quei volti
Fra tutti quei volti, tu sei l’unica accanto a me

Tu puoi sentire che la luce comincia a tremare
Portando verso il mare tutto ciò che sai
Puoi vedere la tua vita al di fuori della finestra, stanotte

Se perdessi me stesso stanotte
Sarà insieme a te
Se perdessi me stesso stanotte…
Sì, sì, sì
Se perdessi me stesso stanotte
Ci saremmo solo tu ed io
Se perdessi me stesso stanotte…
Woo-ooh
Woo-ooh

Ci buttano giù, e noi continuiamo a provarci
A quarantamila piedi, continuiamo a volare
Ci buttano giù, e noi continuiamo a provarci
A quarantamila piedi, continuiamo a volare
Ci buttano giù, e noi continuiamo a provarci
A quarantamila piedi, continuiamo a volare
Ci buttano giù, e noi continuiamo a provarci
A quarantamila piedi, continuiamo a volare

Perdere me stesso
Se perdessi me stesso stanotte
Woo-ooh
Woo-ooh

 

 

Ascolta la canzone

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Cleida Kurici

Condividi questo articolo

Cleida Kurici

Cleida Kurici è laureata in Sociologia nel 2024 e sta terminando il corso magistrale di Analisi dei processi sociali. Ha vissuto un'esperienza di studio all'estero presso l'università di Trondheim (Norvegia). Dal 2021 collabora con l’A.S.D. Gruppo Ensemble di Codogno nel ruolo di assistente sportivo e insegnante di danza. Dal 2026 collabora come autrice di articoli e traduttrice di canzoni con il blog Words & Music di Dario Migliorini.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati