Traduzione I’m A Believer, The Monkees

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzione Musica Americana

Traduzione I’m A Believer, The Monkees/Neil Diamond

 

Leggi la mia traduzione di A Horse With No Name, America

 

Io ci credo

 

Pensavo che l’amore fosse vero solo nelle favole
Destinato a qualcun altro ma non a me
Ah, l’amore era in giro per prendere me
Così almeno sembrava
La delusione ha perseguitato tutti i miei sogni

Poi ho visto il suo viso, ora ci credo
Non c’è traccia di dubbio nella mia mente
Sono innamorato, e ci credo
Non potrei lasciarla nemmeno se ci provassi

Pensavo che l’amore fosse più o meno una cosa scontata
Sembra che più ho dato, meno ho ottenuto
A che serve provarci?
Tutto ciò che ottieni è dolore
Quando avevo bisogno del sole, ho avuto la pioggia

Poi ho visto il suo viso, ora ci credo
Non c’è traccia di dubbio nella mia mente
Sono innamorato, e ci credo
Non potrei lasciarla nemmeno se ci provassi

Ah, l’amore era in giro per prendere me
Così almeno sembrava
La delusione ha perseguitato tutti i miei sogni

Poi ho visto il suo viso, ora ci credo
Non c’è traccia di dubbio nella mia mente
Sono innamorato, e ci credo
Non potrei lasciarla nemmeno se ci provassi

Sì, ho visto la sua faccia, ora ci credo
No, non c’è traccia di dubbio nella mia menteN
Ho detto: ci credo, sì, sì, sì, sì, sì, sì
(Ci credo)
Dico, ci credo, sì (ci credo)
Ho detto, ci credo, sì (ci credo)

 

ASCOLTA LA CANZONE

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati