Traduzione, I’m Going Down, Bruce Springsteen

Traduzione di I’M GOING DOWN (Bruce Springsteen)

Leggi qui la mia recensione dell’album Born In The USA

CON IL MORALE A TERRA

Siamo seduti in macchina fuori da casa tua
Sento il calore che mi si sprigiona dentro
Provo a metterti il braccio attorno al collo
E tu mi lanci un’occhiata come se stessi superando il limite
Emetti uno dei tuoi sospiri annoiati
Beh, negli ultimi tempi quando ti guardo negli occhi
Vado con il morale a terra, con il morale a terra

Ci vestiamo eleganti e usciamo
Piccola, per la serata
Torniamo a casa presto, arrabbiati
Arrabbiati a causa di qualche discussione infuocata
Sono davvero stanco di essere provocato,
Provocato per poi essere buttato a terra, buttato a terra

Ti stringo forte ma quando ci baciamo
Mi viene un dubbio
Ricordo quando abbiamo iniziato
I miei baci ti facevano uscire di testa
Ti accompagnavo al lavoro ogni mattina
Il venerdì sera ti portavo in giro
Ti piaceva farmi scatenare
Ma ultimamente ragazza ti senti appagata
solo quando mi butti con il morale a terra

Mi butti giù, con il morale a terra

Traduzione di Dario Migliorini

Leggi qui la mia recensione dell’album Born In The USA

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!