Traduzione In The Ghetto, Elvis Presley

Nel ghetto

Mentre la neve scende
In un grigio e freddo mattino di Chicago
Un povero bambino nasce nel ghetto
E sua madre piange
Perché se c’è una cosa di cui non ha bisogno
È un’altra bocca affamata da nutrire nel ghetto

Gente, non capite?
Il bambino ha bisogno di una mano d’aiuto
Altrimenti crescerà un giorno per diventare un uomo arrabbiato
Guardiamoci in faccia
Siamo troppo ciechi per vedere?
Giriamo semplicemente la testa e guardiamo da un’altra parte

E un ragazzino affamato con la candela al naso
Gioca in strada mentre il vento freddo soffia nel ghetto
E la sua fame brucia
Quindi comincia a girare per le strade di notte
Ed impara a rubare, ed impara a combattere nel ghetto

Poi una notte preso dalla disperazione
Il giovane non ce la fa più
Compra un’arma, ruba un’auto, cerca di scappare
Ma non va lontano

E sua madre piange
Mentre una folla si forma attorno al giovane arrabbiato
A faccia in giù sulla strada con un’arma in mano nel ghetto

E mentre il suo giovane muore
In un freddo e grigio mattino di Chicago
Un altro bambino nasce nel ghetto
E sua madre piange

ASCOLTA LA CANZONE

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

Dario Migliorini

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!