Traduzione Indian Town, Bruce Springsteen

Indian Town

Dal deserto la pioggia arrivò pesante e nera
Due testate a pala che rombavano sui binari della ferrovia
Lo sceriffo scende dalla macchina e si toglie il cappello
Si guarda intorno lentamente

Stivali di struzzo e un anello di diamanti
La cicatrice sulla guancia è troppo profonda per farlo pensare
Si avvicina al bar e ordina da bere
Lo guardo mentre butta tutto giù in un sorso
Avevo soltanto diciotto anni a Indian Town

Billy lavorava come bracciante
Era un Hopi arrivato dalla Prima Mesa
Nei fine settimana andavamo in città per bere qualcosa e ballare
Un piccolo guaio e uno sguardo in giro

Una donna con i capelli neri come il carbone e gli occhi azzurri
Era in strada vicina a un ragazzino con la gamba trafitta da uno sparo
Lo sceriffo si fa strada
Scuote la testa mentre guarda in basso

Beh, in primavera cavalcavamo il deserto alto
Passando da Seligman e Kingman sulla vecchia 66
Giocavamo di brutto a poker da Bullhead City
A Laughlin e ritorno

Beh, l’ho ricavata in ghisa, proprio come la sua moto
L’ho piantata nel terreno dove è morto
Su di essa è inciso il suo nome e il giorno in cui è nato
E il giorno in cui cadde
Su quel bianco tratto di strada fuori da Indian Town

Beh, era ora di chiusura, ero ubriaco e lei era la moglie di qualcuno
Ero ubriaco, troppo ubriaco per vedere il coltello
Ho sentito una spinta ed ero steso sulla schiena
Il soffitto era nero e stava cadendo

Ascolta Indian Town

Dario Migliorini

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!