Traduzione Indifference, Pearl Jam

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzione Musica Americana

Traduzione Indifference, Pearl Jam

 

Leggi la mia traduzione di A Horse With No Name, America

 

Indifferenza

 

Questa mattina accenderò il fiammifero
Così non rimarrò da solo
La guardo mentre si stende in silenzio
Perché presto la notte sarà finita
Oh, starò con le braccia aperte
Fingerò di essere libero di vagare
Oh, farò la mia strada
Attraverso un altro giorno all’inferno

Quanta differenza fa?
Quanta differenza fa?

Terrò in mano la candela
Finché non mi brucerà il braccio
Oh, continuerò a prendere pugni
inché non si stancheranno
Oh, I will stare the sun down
Oh, fisserò il sole che cala
Finché non accecherà i miei occhi
Ehi, non cambierò direzione
E non cambierò idea

Quanta differenza fa?
Quanta differenza fa?

Inghiottirò veleno, finché non ne sarò immune
Urlerò a pieni polmoni finché questa stanza non ne sarà piena

Quanta differenza fa?
Quanta differenza fa?
Quanta differenza fa?
Quanta differenza?

 

ASCOLTA LA CANZONE

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati