Traduzione It’s A Man’s Man’s Man’s World, James Brown

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzione Musica Americana

È un mondo dell’uomo,

dell’uomo, dell’uomo

 

Questo è un mondo dell’uomo, questo è un mondo dell’uomo
Ma non sarebbe niente, niente senza una donna o una ragazza

Vedete, l’uomo ha creato le automobili per portarci sulla strada
L’uomo ha costruito il treno per trasportare il carico pesante
L’uomo ha creato la luce elettrica per farci uscire dal buio
L’uomo ha fatto la barca per l’acqua, come Noè ha costruito l’arca

Questo è un mondo dell’uomo, questo è un mondo dell’uomo
Ma non sarebbe niente, niente senza una donna o una ragazza

L’uomo pensa alle nostre piccole bambine e ai nostri ragazzini
L’uomo li ha resi felici, perché gli costruito i giocattoli
E dopo che l’uomo ha fatto tutto, tutto quello che può
Sai che l’uomo guadagna soldi per comprare da altri uomini

Questo è un mondo dell’uomo
Ma non sarebbe niente, niente, nemmeno una piccola cosa, senza una donna o una ragazza

Si è perso nel deserto
È perso nell’amarezza, è perso, perso

Ascolta la canzone

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati