Traduzione It’s My Life, The Animals

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzione Rock Europeo

È la mia vita

 

È un mondo difficile in cui prendersi del tempo,
tutte le cose buone sono state prese
Ma, ragazza, ci sono dei modi
Per fare in modo che certe cose paghino
Anche se io sono vestito in questi stracci
un giorno mi vestirò di zibellino

Ascolta quel che dico
Cavalcherò il serpente
Non perderò più tempo speso a sudare per l’affitto
Ascolta il mio comando
Mi sto liberando
È inutile tenermi in basso
Rimani attorno
E piccola, piccola
Ricorda, ricorda

È la mia vita e io farò quello che voglio
È la mia mente e io penserò come voglio
Mi mostri che sbaglio, mi fai male a volte
Ma un giorno ti tratterò veramente bene

Ci saranno donne e le loro fortune
Che vogliono soltanto fare da madri a orfani.
Piangerai
Mentre io le spremerò fino a rinsecchirle?
Prendendo tutto quello che posso ottenere, senza rimpianti?
Quando io mentirò apertamente
E vivrò coi loro soldi?
Credimi, dolcezza, quel denaro
Ci puoi credere, io non sono un santo
Nessuna lamentela
Allora, ragazza, butta fuori
qualsiasi dubbio
E piccola (piccola),
ricorda (ricorda)

È la mia vita e io farò quello che voglio
È la mia mente e io penserò come voglio
Mi mostri che sbaglio, mi fai male a volte
Ma un giorno ti tratterò veramente bene

(È la mia vita e io farò quello che voglio)
Non spingermi!
(È la mia mente e io penserò come voglio)
È la mia vita!
(È la mia vita e io farò quello che voglio)
E posso fare quello che voglio!
(È la mia mente e io penserò come voglio)
Tu non puoi dirmi!
(È la mia vita e io farò quello che voglio)

 

ASCOLTA LA CANZONE

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati