Traduzione Jack Of All Trades, Bruce Springsteen

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzioni Bruce Springsteen

Traduzione di JACK OF ALL TRADES (Bruce Springsteen)

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

TUTTOFARE

 

Raserò il tuo prato, ripulirò dalle foglie la tua grondaia
Riparerò il tuo tetto per non far entrare la pioggia
Prenderò il lavoro che Dio mi procurerà
Sono un tuttofare, dolcezza, staremo bene

Martellerò i chiodi e poserò la pietra
Raccoglierò le tue colture quando saranno mature e cresciute
Smonterò quel motore e aggiusterò quell’auto fino a che sarà a posto
Sono un tuttofare, staremo bene

Soffia un uragano, porta una pioggia forte
Quando irrompe il cielo azzurro, sembra che il mondo cambierà
Inizieremo a prenderci cura l’uno dell’altro, come Gesù ha detto che potremmo fare
Sono un tuttofare, staremo bene

Il banchiere si fa sempre più grasso, il lavoratore sempre più magro
Tutto questo è già successo prima e tutto questo succederà ancora
Succederà ancora, scommetteranno sulla tua vita
Sono un tuttofare e, cara, staremo bene

Ora, a volte, il domani arriva impregnato di tesori e sangue
Ecco, abbiamo sopportato la sete, adesso resisteremo al diluvio
Sta arrivando un nuovo mondo, riesco a vedere la luce
Sono un tuttofare, staremo bene

Perciò usa quello che hai e impara a farlo andare
Prendi ciò che è vecchio, e rendilo nuovo
Se avessi con me una pistola, troverei i bastardi e gli sparerei a vista
Sono un tuttofare, staremo bene
Sono un tuttofare, staremo bene

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati