Traduzione Jailhouse Rock, Elvis Presley

Il Rock della Prigione

Il direttore ha organizzato una festa nella prigione della contea
C’era la band della prigione e cominciarono a lamentarsi
La band stava saltando e il locale cominciò a oscillare
Avresti dovuto sentire cantare quei galeotti ormai fuori gioco

Scateniamoci
Scateniamoci tutti
Tutti in tutto il blocco di celle
Stavano ballando il Rock della Prigione

Spider Murphy suonava il sassofono tenore
Little Joe stava suonando il trombone a coulisse
Il batterista dell’Illinois fece crash, boom, bang
L’intera sezione ritmica era una gang viola

Scateniamoci
Scateniamoci tutti
Tutti in tutto il blocco di celle
Stavano ballando il Rock della Prigione

Il numero 47 ha detto alla numero 3
“Sei la galeotta più carina che abbia mai visto
Sicuramente sarei felice della tua compagnia
Vieni a fare il Rock della Prigione con me”

Scateniamoci
Scateniamoci tutti
Tutti in tutto il blocco di celle
Stavano ballando il Rock della Prigione

Sad Sack era seduto su un blocco di pietra
Laggiù nell’angolo a piangere tutto solo
Il direttore disse: “Ehi, amico, non starne fuori
Se non riesci a trovare un partner, usa una sedia di legno”

Scateniamoci
Scateniamoci tutti
Tutti in tutto il blocco di celle
Stavano ballando il Rock della Prigione

Shifty Henry disse a Bugs: “Per l’amor del cielo
Nessuno sta guardando, adesso è il caso di fare una pausa”
Bugsy si rivolse a Shifty e disse: “No, no
Voglio restare qui per un po’ e spassarmela”

Scateniamoci
Scateniamoci tutti
Tutti in tutto il blocco di celle
Stavano ballando il Rock della Prigione
Ballando il Rock della Prigione
Ballando il Rock della Prigione
Ballando il Rock della Prigione
Ballando il Rock della Prigione
Ballando il Rock della Prigione

ASCOLTA LA CANZONE

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

Dario Migliorini

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!