Traduzione Jeremy, Pearl Jam

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzione Musica Americana

Jeremy

 

A casa dipingo quadri
Delle cime delle montagne
Con lui in cima
Sole giallo limone
Le braccia alzate a V
E sotto i morti giacciono in pozze rossastre

Papà non prestò attenzione
Oh, al fatto che alla mamma non importava
Re Jeremy il malvagio
Oh, governava il suo mondo

Jeremy ha parlato in classe oggi
Jeremy ha parlato in classe oggi

Chiaramente ricordo
Che se la prendeva con il ragazzo
Sembrava un piccolo stronzetto innocuo
Ma abbiamo scatenato il leone
Digrignava i denti e mordeva il seno della signora della ricreazione
Come potrei dimenticare?

E mi ha colpito con un’ultima sorpresa
Mi faceva male la mandibola
Ooh, si spalancò completamente
Proprio come il giorno
Oh, come il giorno in cui l’ho saputo

Papà non dava affetto, no
E il ragazzo era qualcosa che la mamma non avrebbe retto
Re Jeremy il malvagio
Oh, governava il suo mondo

Jeremy ha parlato in classe oggi
Jeremy ha parlato in classe oggi
Jeremy ha parlato in classe oggi

Prova a dimenticarlo (prova a dimenticarlo)
Prova a cancellare questo (prova a cancellare questo)
Dalla lavagna

Jeremy ha parlato in classe oggi
Jeremy ha parlato in classe oggi
Jeremy ha parlato
Ho parlato
Jeremy ha parlato
Ho parlato
Jeremy ha parlato in classe oggi

 

ASCOLTA LA CANZONE

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati