Home » Blog Le Perle » Traduzione Canzoni » Traduzione Jersey Girl, versione di Bruce Springsteen

Traduzione Jersey Girl, versione di Bruce Springsteen

Aggiornato il 25 Apr, 2024 | Words and Music |

Traduzione Jersey Girl, versione di Bruce Springsteen

 

Leggi la mia traduzione di Jersey Girl (Tom Waits)

 

Ragazza del Jersey

 

Non ho tempo per i ragazzi dell’angolo
In fondo alla strada a fare tutto quel casino
O per le ragazze fuori sulla Avenue
Perché stasera voglio stare con te
Stasera farò quel giro
Dall’altra parte del fiume, sul lato del Jersey
Porto la mia piccola al luna park
Beh, la porterò su tutte le giostre

Perché lungo la riva va tutto bene
Tu e la tua piccola il sabato sera
Non sai che tutti i miei sogni si avverano
Quando cammino per strada con te

Sha la la la la la la
Sha la la la la la la
Sono innamorato di una ragazza del Jersey

Sai che lei mi elettrizza con tutto il suo fascino
Quando sono tra le braccia della mia piccola.
La mia ragazza mi dai tutto
So che un giorno indosserà il mio anello
Perciò non scocciarmi, amico, non ho tempo
Sto raggiungendo quella mia ragazza
Perché non ti interessa niente di questo intero immenso mondo
Quando sei innamorato di una ragazza del Jersey

Sha la la la la la la
Sha la la la la la la
Sono innamorato di una ragazza del Jersey

Ti vedo per la strada e sembri così stanca
Ragazza, so che il lavoro che fai ti lascia davvero sfinita
Quando passo da te per portarti fuori a mangiare
Sei stesa sul tuo letto, già vestita da sera, che ti fai un riposino
Vai in bagno e ti metti il trucco
Dobbiamo prendere il tuo piccolo marmocchio e lasciarlo a tua madre
Conosco un posto dove si balla gratis
Dai, piccola, non ci vuoi venire con me?

Perché lungo la riva va tutto bene
Tu e la tua piccola il sabato sera
Perché non ti interessa niente di questo intero immenso mondo
Quando sei innamorato di una ragazza del Jersey

Sha la la la la la la
Sha la la la la la la
Sono innamorato di una ragazza del Jersey

 

Leggi la traduzione di War (The Temptations/Edwin Starr)

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo
Tags#:

Commenti Recenti

Seguimi sui Social

Coupe deVille

Recensioni Coupe DeVille

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *