Traduzione Just Like A Woman, Bob Dylan

Proprio come una donna

Nessuno sente alcun dolore
Stasera mentre sto sotto la pioggia
Tutti sanno che la piccola ha dei vestiti nuovi
Ma ultimamente vedo che i suoi nastri e i suoi fiocchi
Sono caduti dai suoi riccioli

Lei prende proprio come una donna
Sì, fa l’amore proprio come una donna
Sì, lo fa e soffre proprio come una donna
Ma piange proprio come una ragazzina

La Regina Mary, è mia amica
Sì, credo che la rivedrò
Nessuno deve immaginare
Che la ragazza non potrà essere benedetta
Finché non capirà che alla fine è come tutte le altre
Con il suo fumo, le sue anfetamine e le sue perle

Lei Prende proprio come una donna
Sì, fa l’amore proprio come una donna
Sì, lo fa e soffre proprio come una donna
Ma piange proprio come una ragazzina

Pioveva fin dall’inizio
E là stavo morendo di sete
Quindi sono venuto qui
E la tua maledizione di lunga data fa male
Ma quello che è peggio è questo dolore qui dentro
Non posso restare qui

Non è chiaro che semplicemente non riesco ad adattarmi?
Sì, credo che sia giunto il momento di lasciarci
Ma quando ci incontreremo di nuovo, ci presenteranno come amici
Per favore, non far capire che mi conoscevi quando
Avevo fame ed era il tuo mondo

Ah, fingi proprio come una donna
Sì, lo fai, fai l’amore proprio come una donna
Sì, lo fai, poi soffri proprio come una donna
Ma ti piangi proprio come una ragazzina

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

Dario Migliorini

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!