Traduzione Killing Me Softly With His Song, Roberta Flack

Mi uccide dolcemente con la sua canzone

Strimpellando il mio dolore con le sue dita
Cantando la mia vita con le sue parole
Mi uccide dolcemente con la sua canzone
Mi uccide dolcemente con la sua canzone
Raccontando la mia intera vita con le sue parole
Mi uccide dolcemente con la sua canzone

Ho sentito che cantava una bella canzone
Ho sentito che aveva stile
E così sono venuta a vederlo
Per ascoltarlo un po.
Ed eccolo lì, questo giovane ragazzo
Uno sconosciuto ai miei occhi

Che strimpella il mio dolore con le sue dita
Canta la mia vita con le sue parole
Mi uccide dolcemente con la sua canzone
Mi uccide dolcemente con la sua canzone
Raccontando la mia intera vita con le sue parole
Mi uccide dolcemente con la sua canzone

Mi sentivo arrossata dalla febbre, imbarazzata dalla folla
Ho sentito che aveva trovato le mie lettere
E che le leggeva ad alta voce una per una
Ho pregato che finisse
Ma lui semplicemente continuò

Strimpellando il mio dolore con le sue dita
Cantando la mia vita con le sue parole
Mi uccide dolcemente con la sua canzone
Mi uccide dolcemente con la sua canzone
Raccontando la mia intera vita con le sue parole
Mi uccide dolcemente con la sua canzone

Cantava come se mi conoscesse
In tutta la mia cupa disperazione
E poi mi ha guardato attraverso
Come se io non fossi lì
e ha continuato a cantare
A cantare chiaro e forte

Strimpellando il mio dolore con le sue dita
Cantando la mia vita con le sue parole
Mi uccide dolcemente con la sua canzone
Mi uccide dolcemente con la sua canzone
Raccontando la mia intera vita con le sue parole
Mi uccide dolcemente con la sua canzone

Ascolta la canzone

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

Dario Migliorini

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!