Traduzione Late For The Sky, Jackson Browne

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzione Musica Americana

In ritardo per il cielo

 

Tutte le parole erano state dette
E in qualche modo la sensazione non era ancora giusta
Eppure continuammo comunque per tutta la notte
A ripercorrere i nostri passi fin dall’inizio
Finché non svanirono nell’aria
Cercando di capire come la nostra vita ci ha portato lì

Guardandoti intensamente negli occhi
Non c’era nessuno che avessi mai conosciuto
È una sorpresa così vuota sentirsi così soli

Ora, per me alcune parole vengono facili
Ma so che non significano quel tanto
Rispetto alle cose che si dicono quando gli innamorati si toccano
Non hai mai saputo cosa amavo di te
Non so cosa amavi di ​​me
Forse la foto di qualcuno che speravi io potessi essere

Di nuovo sveglio, non posso fingere di sapere che sono solo
E vicino alla fine del sentimento che abbiamo conosciuto
Da quanto tempo dormi
Da quanto tempo vai alla deriva solo nella notte
Da quanto tempo sogno di poter sistemare le cose
Se chiudessi gli occhi
E ho provato con tutte le mie forze
Di essere quello di cui hai bisogno

Di nuovo sveglio, non posso fingere di sapere che sono solo
E vicino alla fine del sentimento che abbiamo conosciuto
Da quanto tempo dormi
Da quanto tempo vai alla deriva solo nella notte

Per quanto tempo ho corso
Per quel volo mattutino
Attraverso le promesse sussurrate
E la luce che cambia
Del letto dove siamo sdraiati entrambi
In ritardo per il cielo

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati