Traduzione Lay All Your Love On Me, ABBA

di Chiara Soffiantini
Traduzione Canzoni | Traduzione Rock Europeo

Affida a me tutto il tuo amore

 

Non ero gelosa prima che ci incontrassimo
Adesso ogni donna che vedo è una potenziale minaccia
E sono possessiva, non è carino
Tu mi hai sentito dire che il fumo è il mio unico vizio

Ma ora non è più vero
Ora è tutto nuovo
E tutto ciò che ho imparato è rovesciato
Ti prego…

Non sprecare le tue emozioni
Affida tutto il tuo amore a me

È stato come sparare ad un’anatra seduta
Una piccola chiacchierata, un sorriso e, piccolo, ero bloccata
Non so ancora cosa tu mi abbia fatto
Una donna cresciuta non dovrebbe mai cadere così facilmente

Mi sento un po’ spaventata
Quando non ti ho vicino
Insoddisfatta, salto il mio orgoglio
Ti prego caro

Non sprecare le tue emozioni
Affida tutto il tuo amore a me
Non condividere la tua devozione
Affida tutto il tuo amore a me

Ho avuto alcuni piccoli affari d’amore
Non sono durati a lungo e sono stati scarsi
Io pensavo che fosse sensibile
Rende la verità ancora più incomprensibile

Perchè tutto è nuovo e tutto sei tu
E tutto ciò che ho imparato è rovesciato
Cosa posso fare…

Non sprecare le tue emozioni
Affida tutto il tuo amore a me
Non condividere la tua devozione
Affida tutto il tuo amore a me

 

Ascolta la canzone

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Chiara Soffiantini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Chiara Soffiantini

Chiara Soffiantini si è diplomata al liceo linguistico nel 2022 e ha ottenuto certificazioni in inglese, francese e spagnolo. Nel 2024 ha partecipato al progetto Typus, in collaborazione con il teatro del carcere minorile Beccaria di Milano e la compagnia Puntozero. Collabora con il Gruppo Ensemble di Codogno nel ruolo di assistente, segretaria e gestione della comunicazione. Dal 2026 collabora come autrice di articoli e traduttrice di canzoni con il blog Words & Music di Dario Migliorini.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati