Traduzione Leap Of Faith, Bruce Springsteen

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzioni Bruce Springsteen

ATTO DI FEDE

 

In tutto il mondo la pioggia stava cadendo
Mi graffiavo dove mi prudeva
Un cuore spezzato e la disperazione era diventati solo noiosi
Così ho colto te, amore, come un lancio folle

Ci vuole un atto di fede per fare che le cose funzionino
Ci vuole un atto di fede, devi mostrare il tuo coraggio
Ci vuole un atto di fede per fare che le cose funzionino
Devi aver fiducia nel tuo cuore

Le tue gambe erano il paradiso, il tuo seno era l’altare,
Il tuo corpo era la Terra Santa
Mi hai urlato “salta!” ma il mio cuore ha esitato
Hai sorriso e mi hai detto: “Amore, non capisci?”

Ci vuole un atto di fede per fare che le cose funzionino
Ci vuole un atto di fede, devi mostrare il tuo coraggio
Ci vuole un atto di fede per fare che le cose funzionino
Devi aver fiducia nel tuo cuore

Lei era il Mar Rosso, io ero Mosè
Ti ho baciato e mi sono trovato sopra un letto di rose
Le acque si sono divise e l’amore le ha attraversate con vigore
Ero il figlio santificato di Gesù

Stanotte la luna è giovane, ma io mi sento ancora più giovane
Sotto un velo di sogni, una pioggia di dolci benedizioni
Dolcezza, riesco a sentire la prima brezza estiva

E nel tuo amore sono rinato.

Ci vuole un atto di fede per fare che le cose funzionino
Ci vuole un atto di fede, devi mostrare il tuo coraggio
Ci vuole un atto di fede per fare che le cose funzionino
Devi aver fiducia nel tuo cuore

 

Ascolta la canzone

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati