Traduzione Leavin’ Train, Bruce Springsteen

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzioni Bruce Springsteen

Traduzione Leavin’ Train, Bruce Springsteen

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

Treno in partenza

 

Quando ti chiedo se va tutto bene
Sussurri “Non preoccuparti” e spegni la luce
Adesso il nero è davvero nero nel letto su cui siamo stesi
E voglio credere alle parole che dici

Ma i tuoi occhi sembrano un treno in partenza
Continuano a trascinarmi giù
I tuoi occhi sembrano un treno in partenza
Continuano a trascinarmi
Continuano a trascinarmi
Continuano a trascinarmi giù

Beh, ho fatto qualsiasi cosa solo per cercare di avvicinarmi a te
L’ho fatto passo dopo passo, come dovrebbe fare un uomo
Dimmi adesso, è il mio…
È questo il mio rimorso?
Avere l’amore che desideravo solo per riempirmi di sospetti

Ma i tuoi occhi sembrano un treno in partenza
Continuano a trascinarmi giù
I tuoi occhi sembrano un treno in partenza
Continuano a trascinarmi
Continuano a trascinarmi
Continuano a trascinarmi giù

Adesso è il momento di parlare, oh mia piccola sorella
Adesso posso credere alle parole, alle parole d’amore che sussurri?
Il mio treno è inutile, la mia anima è andata sprecata?
Sono solo una vittima, una vittima della mia fiducia perduta?

Ma i tuoi occhi sembrano un treno in partenza
Continuano a trascinarmi giù
I tuoi occhi sembrano un treno in partenza
Continuano a trascinarmi
Continuano a trascinarmi
Continuano a trascinarmi giù

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati