Home » Blog Le Perle » Traduzione Canzoni » Traduzione Livin’ In The Future, Bruce Springsteen

Traduzione Livin’ In The Future, Bruce Springsteen

Aggiornato il 23 Giu, 2023 | Words and Music |

Traduzione di LIVIN’ IN THE FUTURE (Bruce Springsteen)

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

VIVENDO NEL FUTURO

 

Arriva una lettera soffiata da un vento malato

Qualcosa su me e te

Sul fatto non ci rivedremo più

Sì, beh… sapevo che sarebbe arrivata

Eppure sono ci sono rimasto, muto e sordo

Come quando ci siamo baciati, quel sapore del sangue sulla tua lingua

 

Non preoccuparti, cara, dai… non avere paura

Stiamo vivendo il futuro, niente di questo è ancora successo

Non preoccuparti, cara, dai… non avere paura

Stiamo vivendo il futuro, niente di questo è ancora successo

 

Mi sono svegliato il giorno delle elezioni

Il cielo era polvere da sparo e ha ombre grigie

Sotto un cielo lercio fischiettavo per far passare il tempo

Poi, proprio al tramonto,

Arrivi a piedi in città

I tacchi dei tuoi stivali ticchettano

Come il tamburo di una pistola che gira

 

Non preoccuparti, cara, dai… non avere paura

Stiamo vivendo il futuro, niente di questo è ancora successo

Non preoccuparti, cara, dai… non avere paura

Stiamo vivendo il futuro, niente di questo è ancora successo

 

La terra ha donato il mare che si è alzato verso il sole

Ti ho aperto il mio cuore che ora è tutto danni e rovine

La mia nave Liberty è salpata verso un orizzonte rosso sangue

Il guardiano ha aperto i cancelli e ha lasciato scappare gli sciacalli

 

Sto rotolando per la città, un cavaliere perso al tramonto

Ho la mia scimmia al guinzaglio, l’orecchio teso verso il suolo

La mia fede è stata fatta a pezzi, dimmi se quello è un tuono che avanza

O il suono di qualcosa di virtuoso che sta affondando

 

Non preoccuparti, cara, dai… non avere paura

Stiamo vivendo il futuro, niente di questo è ancora successo

Non preoccuparti, cara, dai… non avere paura

Stiamo vivendo il futuro, niente di questo è ancora successo

E niente di questo è ancora successo

Niente di questo è ancora successo

Niente di questo è ancora successo

Niente di questo è ancora successo

Niente di questo è ancora successo

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *