Traduzione Livin’ In The Future, Bruce Springsteen

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzioni Bruce Springsteen

Traduzione di LIVIN’ IN THE FUTURE (Bruce Springsteen)

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

VIVENDO NEL FUTURO

 

Arriva una lettera soffiata da un vento malato

Qualcosa su me e te

Sul fatto non ci rivedremo più

Sì, beh… sapevo che sarebbe arrivata

Eppure sono ci sono rimasto, muto e sordo

Come quando ci siamo baciati, quel sapore del sangue sulla tua lingua

 

Non preoccuparti, cara, dai… non avere paura

Stiamo vivendo il futuro, niente di questo è ancora successo

Non preoccuparti, cara, dai… non avere paura

Stiamo vivendo il futuro, niente di questo è ancora successo

 

Mi sono svegliato il giorno delle elezioni

Il cielo era polvere da sparo e ha ombre grigie

Sotto un cielo lercio fischiettavo per far passare il tempo

Poi, proprio al tramonto,

Arrivi a piedi in città

I tacchi dei tuoi stivali ticchettano

Come il tamburo di una pistola che gira

 

Non preoccuparti, cara, dai… non avere paura

Stiamo vivendo il futuro, niente di questo è ancora successo

Non preoccuparti, cara, dai… non avere paura

Stiamo vivendo il futuro, niente di questo è ancora successo

 

La terra ha donato il mare che si è alzato verso il sole

Ti ho aperto il mio cuore che ora è tutto danni e rovine

La mia nave Liberty è salpata verso un orizzonte rosso sangue

Il guardiano ha aperto i cancelli e ha lasciato scappare gli sciacalli

 

Sto rotolando per la città, un cavaliere perso al tramonto

Ho la mia scimmia al guinzaglio, l’orecchio teso verso il suolo

La mia fede è stata fatta a pezzi, dimmi se quello è un tuono che avanza

O il suono di qualcosa di virtuoso che sta affondando

 

Non preoccuparti, cara, dai… non avere paura

Stiamo vivendo il futuro, niente di questo è ancora successo

Non preoccuparti, cara, dai… non avere paura

Stiamo vivendo il futuro, niente di questo è ancora successo

E niente di questo è ancora successo

Niente di questo è ancora successo

Niente di questo è ancora successo

Niente di questo è ancora successo

Niente di questo è ancora successo

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati