Traduzione Locomotive Breath, Jethro Tull

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzione Musica Americana

Il respiro della locomotiva

 

Nella follia rimestata
Del respiro della locomotiva
Corre il perdente di tutti i tempi
A capofitto verso la morte
Oh, sente il pistone raschiare
Il vapore gli si infrange sulla fronte
Il vecchio Charlie ha rubato la maniglia
E il treno non si fermerà
Oh, non c’è modo di rallentare

Vede i suoi figli saltare giù
Nelle stazioni una dopo l’altra
La sua donna e il suo migliore amico
A letto a divertirsi
Oh, sta strisciando lungo il corridoio
Sulle mani e sulle ginocchia
Il vecchio Charlie ha rubato la maniglia
E il treno non smetterà di andare
Non c’è modo di rallentare

Sente il silenzio ululare
Cattura gli angeli mentre cadono
E il vincitore di tutti i tempi
Lo ha preso per le palle
Oh, prende la Bibbia di Gedeone
Aperta a pagina uno
Penso che Dio abbia rubato la maniglia
E il treno non smetterà di andare
Non c’è modo di rallentare
Non c’è modo di rallentare
Non c’è modo di rallentare
Non c’è modo di rallentare
Non c’è modo di rallentare
Non c’è modo di rallentare
Non c’è modo di rallentare
Non c’è modo di rallentare

 

Ascolta la canzone

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati