Traduzione Losing My Religion, R.E.M.

Perdendo la mia fede

Oh, la vita è più grande
È più grande di te
E tu non sei me
Il punto fino a cui mi spingerò
La distanza nei tuoi occhi
Oh no, ho detto troppo
Ho impostato tutto

Sono io quello nell’angolo
Sono io sotto i riflettori
Perdendo la mia fede
Sto cercando di stare al passo con te
E non so se riuscirò a farlo
Oh no, ho detto troppo
Non ho detto abbastanza

Pensavo di averti sentito ridere
Pensavo di averti sentito cantare
Credo di aver pensato di averti visto provare

Ogni sussurro, di ogni ora di veglia
Sto scegliendo le mie confessioni
Sto cercando di tenerti d’occhio
Come uno sciocco ferito, perduto e accecato, sciocco
Oh no, ho detto troppo
Ho organizzato tutto

Considerate questo
Consideratelo il suggerimento del secolo
Consideratelo un lapsus
Che mi ha messo in ginocchio, fallito
E se tutte queste fantasie arrivassero
Agitandosi qui intorno?
Adesso ho detto troppo

Pensavo di averti sentito ridere
Pensavo di averti sentito cantare
Credo di aver pensato di averti visto provare

Ma quello era solo un sogno
Era solo un sogno

Sono io quello nell’angolo
Sono io sotto i riflettori
Perdendo la mia fede
Sto cercando di stare al passo con te
E non so se riuscirò a farlo
Oh no, ho detto troppo
Non ho detto abbastanza

Pensavo di averti sentito ridere
Pensavo di averti sentito cantare
Credo di aver pensato di averti visto provare

Ma quello era solo un sogno
Prova, piangi, vola, prova
Era soltanto un sogno
Soltanto un sogno
Soltanto un sogno, sogno

Ascolta la canzone

Leggi anche: traduzione Rain In The River, Bruce Springsteen

Dario Migliorini

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!