Traduzione Lover, You Should’ve Come Over, Jeff Buckley

Amore, saresti dovuta venire

Guardando fuori dalla porta vedo la pioggia
Che cade sui partecipanti a un funerale
In fila nella veglia funebre dei tristi parenti
Mentre le loro scarpe si riempiono d’acqua
Forse sono troppo giovane
Per evitare che l’amore buono vada male

Ma stasera ti ho in testa
Quindi… non lo saprai mai
Distrutto e affamato del tuo amore
Senza alcun modo per nutrirlo
Dove sei stasera?
Piccola, sai quanto ne ho bisogno
Troppo giovane per resistere
E troppo vecchio per liberarmi e scappare

A volte un uomo si lascia trasportare
Quando ha voglia di divertirsi un po’
Troppo cieco per vedere il danno che ha fatto
A volte un uomo deve svegliarsi per scoprire
Che in realtà non ha nessuno

Quindi ti aspetterò, amore
E brucerò
Vedrò mai il tuo dolce ritorno?
Oh, imparerò mai?
Oh-oh, amore, saresti dovuta venire
Perché non è troppo tardi

La camera è solitaria, il letto è fatto
La finestra aperta lascia entrare la pioggia
Che brucia in un angolo c’è il solo che sogna
Di averti con sé
Il mio corpo si gira
E brama un sonno che non arriverà mai

Non è mai finita
Il mio regno per un bacio sulla sua spalla
Non è mai finita
Tutte le mie ricchezze per i suoi sorrisi
Quando ho dormito così dolcemente contro di lei
Non è mai finita
Tutto il mio sangue per la dolcezza della sua risata
Non è mai finita
Lei è la lacrima che pende per sempre nella mia anima

Oh, ma forse sono semplicemente troppo giovane
Per evitare che l’amore vada male

Oh-oh-oh, amore
Saresti dovuto venire, sì, sì
Sì, mi sento troppo giovane per resistere
E troppo vecchio per liberarmi e scappare
Troppo sordo, muto e cieco per vedere il danno che ho fatto
Dolce amore, saresti dovuto venire

Oh, amore, beh ti ho aspettato
Amore, amore, amore, amore, amore!
Amore, saresti dovuta venire
Perché non è troppo tardi

Ascolta la canzone

Leggi anche: traduzione Alive, Pearl Jam

Dario Migliorini

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!