Traduzione Lucille, Little Richard

Lucille

In un bar di Toledo, al di là del deposito
Su uno sgabello si tolse l’anello
Ho pensato di avvicinarmi, quindi sono andato avanti
Mi sono seduto e le ho chiesto il suo nome

Quando finalmente i drink fecero effetto su di lei, disse: “Non mi arrenderò”
Ma alla fine ho smesso di vivere di sogni
Ho fame di risate e qui da sempre
Cerco qualunque cosa porti l’altra vita

Allo specchio l’ho visto e l’ho osservato attentamente
Pensai che sembrava uno fuori posto
Si avvicinò alla donna seduta accanto a me
Aveva uno strano sguardo sul viso

Le sue grandi mani erano callose, sembrava una montagna
Per un attimo ho pensato che fossi morto
Ma ha iniziato a tremare, il suo grande cuore si stava spezzando
E si rivolse alla donna e disse

“Hai scelto il momento giusto per lasciarmi, Lucille”
Con quattro bambini affamati e il raccolto nel campo
Ho passato momenti brutti, ho vissuto momenti tristi
Ma questa volta il dolore non guarirà
Hai scelto il momento giusto per lasciarmi, Lucille

Dopo che ci ha lasciato ho ordinato dell’altro whisky
Pensavo a come lei aveva fatto sembrare piccolo
E dalle luci del bar alla camera d’albergo in affitto
Abbiamo camminato senza dire niente

Lei era una bellezza ma quando è venuta da me
Deve aver pensato che avessi perso la testa
Perché non potevo tenermi dentro le parole che lui le aveva detto
Continuavo a tornare sull’argomento di volta in volta

“Hai scelto il momento giusto per lasciarmi, Lucille”
Con quattro bambini affamati e il raccolto nel campo
E ho passato dei brutti momenti, ho vissuto dei momenti tristi
Ma questa volta il dolore non guarirà

“Hai scelto il momento giusto per lasciarmi, Lucille
Hai scelto il momento giusto per lasciarmi, Lucille”
Con quattro bambini affamati e il raccolto nel campo
Ho passato momenti brutti, ho vissuto momenti tristi
Questa volta il dolore non guarirà
“Hai scelto il momento giusto per lasciarmi, Lucille

Ascolta la canzone

Leggi anche: traduzione Alive, Pearl Jam

Dario Migliorini

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!