Traduzione Mary Lou, Bruce Springsteen

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzioni Bruce Springsteen

Traduzione Mary Lou, Bruce Springsteen

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

Mary Lou

 

Il tuo album è pieno dei tuoi uomini importanti
Beh piccola, non mettere la mia foto lì sopra con loro
Non fare di noi il sogno di ragazzina che non si avvera mai
Oh piccola, non farlo a me, non lo farò a te

Mary Lou, io non sono come gli altri ragazzi
Mary Lou, non ti riempirò la testa con le loro belle bugie
Mary Lou, e sogni che mai, mai, mai si avvereranno
Mary Lou, che servono solo a farti male e a farti piangere come stai facendo

Hai visto tutti i film romantici, sogni e ti porti i ragazzi a casa
Ma quando la recitazione finisce, tu resti tutta sola
Beh, tu meriti di meglio, un vero amore che possa crescere
E io non sto girando scene di secondo piano, ragazza, per qualche ultimo spettacolo, no

Oh, Mary Lou, non sei come tutte le altre ragazze
Mary Lou, troppo impaurite per dare una scossa a quel piccolo mondo ordinato

Attenta!
Ogni sera vai in giro a cercare soddisfazionene nel vero amore
Ma finisci sempre per accontentarti delle luci, della telecamera, dell’azione
Un altro cameo con qualche attorucolo con cui stai facendo amicizia
Ti spezzerai il cuore alla ricerca di un lieto fine

Mary Lou, ho visto anch’io tutti quei film
Mary Lou, so quanto può fare male il troppo sognare
Oh Mary Lou, beh ragazza ti ritroverai solo con un biglietto venduto
Mary Lou, piangi sola in teatro mentre scorrono i titoli di coda

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati