fbpx

Traduzione – Meeting Across The River – Bruce Springsteen

Scritto e pubblicato da

Dario Migliorini

  1. Home
  2. Blog Le Perle
  3. Traduzione Canzoni
  4. Traduzioni Bruce Springsteen
  5. Traduzione - Meeting Across The River - Bruce Springsteen

APPUNTAMENTO AL DI LA’ DEL FIUME

 

Ehi, Eddie, puoi prestarmi qualche dollaro?

E stanotte puoi trovarci un passaggio?

Dobbiamo attraversare il tunnel

Abbiamo un appuntamento con un uomo sull’altra sponda

Ehi Eddie, questo tipo è veramente importante

Perciò se vuoi venirci

Devi promettere che non dirai nulla

Perché questo tipo non scherza,

Ed è girata voce che questa è la nostra ultima occasione

 

Dobbiamo stare calmi stanotte, Eddie

Perché, amico, siamo al limite

E se sprechiamo questa

Non verranno a cercare solo me stavolta

Tutto ciò che dobbiamo fare è essere tosti

Tieni, infila questo in tasca

Sembrerà che tu stia portando un’amica

E ricorda, non sorridere

Cambiati la camicia, perché stanotte avremo stile

 

Cherry dice che uscirà a camminare

Perché ha scoperto che ho preso la sua radio e l’ho data in pegno

Ma Eddie, amico, lei non capisce

Che praticamente ho due bigliettoni da mille dollari in tasca

E stanotte accadrà tutto quello che ho detto

E quando oltrepasserò quella porta

Lancerò quei soldi sul letto

E lei vedrà che stavolta non erano solo chiacchere

E poi uscirò a fare una passeggiata

Ehi, Eddie, puoi trovarci un passaggio?

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Traduzione – Meeting Across The River – Bruce Springsteen

Scritto da Dario Migliorini

Mi presento… sono Dario Migliorini, un giovanotto del 1971 nato a Codogno e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio e lavoro in banca, ma ho ereditato dal mio compianto papà Umberto la passione per la scrittura. Lui, oltre a essere uno storico amministratore locale, si era appassionato di storia lodigiana e aveva scritto diversi libri sull’argomento. Io, dopo la sua morte, ho curato la pubblicazione di due biografie: E Sono Solo Un Uomo (che racconta la vita del sacerdote missionario Don Mario Prandini) e Il Re Povero (che ripercorre tutto quello che mio padre ha combinato su questa terra). Dal 2008 presiedo anche un Centro Culturale che mio padre aveva fondato nel 1991 e che ora porta il suo nome
7

Apr 8, 2021

7

Carrello

Categorie

7

Iscriviti alla Newsletter

Traduzioni

7

Potrebbero piacerti anche

The River, Bruce Springsteen

The River, Bruce Springsteen

Se è vero che la successione degli album di Bruce Springsteen è l'ideale sovrapposizione dello sviluppo esistenziale...

7

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Pin It on Pinterest