Home » Blog Le Perle » Traduzione Canzoni » Traduzioni Bruce Springsteen » Traduzione Meeting Across The River – Bruce Springsteen

Traduzione Meeting Across The River – Bruce Springsteen

Aggiornato il 8 Apr, 2021 | Words and Music |

Traduzione di MEETING ACROSS THE RIVER – Bruce Springsteen

 

Leggi qui la mia recensione di Meeting Across The River

 

APPUNTAMENTO AL DI LA’ DEL FIUME

 

Ehi, Eddie, puoi prestarmi qualche dollaro?

E stanotte puoi trovarci un passaggio?

Dobbiamo attraversare il tunnel

Abbiamo un appuntamento con un uomo sull’altra sponda

Ehi Eddie, questo tipo è veramente importante

Perciò se vuoi venirci

Devi promettere che non dirai nulla

Perché questo tipo non scherza,

Ed è girata voce che questa è la nostra ultima occasione

 

Dobbiamo stare calmi stanotte, Eddie

Perché, amico, siamo al limite

E se sprechiamo questa

Non verranno a cercare solo me stavolta

Tutto ciò che dobbiamo fare è essere tosti

Tieni, infila questo in tasca

Sembrerà che tu stia portando un’amica

E ricorda, non sorridere

Cambiati la camicia, perché stanotte avremo stile

 

Cherry dice che uscirà a camminare

Perché ha scoperto che ho preso la sua radio e l’ho data in pegno

Ma Eddie, amico, lei non capisce

Che praticamente ho due bigliettoni da mille dollari in tasca

E stanotte accadrà tutto quello che ho detto

E quando oltrepasserò quella porta

Lancerò quei soldi sul letto

E lei vedrà che stavolta non erano solo chiacchere

E poi uscirò a fare una passeggiata

Ehi, Eddie, puoi trovarci un passaggio?

 

Traduzione di Dario Migliorini

 

Leggi qui la mia recensione di Meeting Across The River

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *